Dear LFTP: should she keep her last name?

• Should a bride take her husband's last name when his name comes from an absent father?
• Is it appropriate for a man to give a female coworker a nickname?

A 33-year-old listener engaged to Kip does not want his last name, since Kip never knew the father who abandoned him as a baby; she is proud of her own father's name, a hard-working Vietnam veteran. The hosts call it a cultural, not biblical, question and mostly do not care — she is marrying Kip, not his dad — though one notes the 'leave and cleave' principle and another points out women appear in Jesus' genealogy. The Secular answer agrees no one can decide this for her but she should talk it through with Kip, and the thread drifts into whether men may give female coworkers nicknames, with one host admitting he calls a male coworker Orlando.